FC2ブログ
おもしろタイ土産
- 2012/03/01(Thu) -
taiwan12b_eip.jpg

職場の女子からタイ土産を貰いました。
グリーンピースのワサビ味!

え?タイ土産なのにワサビ味???( ̄-  ̄ ) ンー
 
 
←気が向いたらポチポチっとお願い致しま~す☆⌒(*^∇゜)v  
taiwan12d_eip.jpg

まあ、そんな細かいことは気にせずに・・・

これ、カリッとグリーンピースを揚げてあってサクサクしてます。
食べた瞬間からピリピリ大袈裟なほどワサビの風味と辛味が口の中に広がるんです。
柿の種のワサビ味に、もう1つ2つ他の味を加えた感じですね。結構美味いわぁ~♪

って、袋を見ながらとある事に気が付いたんです。

ワサビコーテイソブ・ブリーソピース 


・・・・・・



・・・・・・



はぁ?( ̄∇ ̄#)



こりゃ完全に を間違えてるよね~!(◎o◎;)

たぶん日本に来た事がある留学生が書いたとか、
Google翻訳を思いっきり勘違いしながら書き写したかですよね。

好きだなぁ、このアバウトさ。さすが南国♪

※このお土産は台湾ではなく、タイのものでした。失礼こきましたぁ~ (≧∇≦)/
 
 
 
 
スポンサーサイト



この記事のURL | つぶやき | CM(6) | TB(0) | ▲ top
<<レールバス一般公開 | メイン | 東北牧場 冬の撮影会 その2>>
コメント
-Re: みーさん-
どうも初めまして。当ブログにお越し下さりありがとうございます。

そー言われれば、バンコクがどーたらこーたら言ってた様な?
う~ん、台湾じゃなくてタイかも。たぶんそーかも。
いや、そーかもしれない!(大汗)

ってことで、本人に確認するまでもなく、早速訂正させて頂きま~す♪
みーさん、どうもありがとうございました!

タイ並にアバウトなオラをお許し下さい <(_ _)>
でも良かった閲覧数の少ないブログで。そうじゃなきゃ国際問題に・・・ならないか(笑)
2012/03/10 21:22  | URL | ポン太 #b4jxZAz.[ 編集] |  ▲ top

-タイ産?-
初めまして。(コメントは初めてですが,「なんだりかんだり」も伺いました。)

文字はタイ語。Koh-Kaeはタイの会社(検索あれ。Noriwasabi味もあるみたいです)。
なぜに台湾? そっちのほうが???です(゜o゜)
以前,香港人の友人がわさびの辛さをものともせず,○&Bの粉わさび缶を棚が空になるくらい買い占めていきましたよ。アジアはどこもHOT好き? 楽しいですねー(^^)/
2012/03/10 14:34  | URL | みー #-[ 編集] |  ▲ top

-Re: めーたんさん-
アバウト過ぎて笑っちゃうでしょ?(^0^*
日本の商品だったら絶対に許されないですよね。
南国のアバウトさがモロ出てる感じ。
こういう人たちって時間にもアバウトでしょうなぁ。
2012/03/03 02:02  | URL | ポン太 #b4jxZAz.[ 編集] |  ▲ top

--
ぷぷっ(〃▽〃)
タイやベトナムでも、日本語表記が間違っているお菓子が売っていてスーパーで噴き出したことがあります(笑)キャラクターがすごく変な生き物になってたりとか。
ンとソって、外国人から見ると同じに見えるんでしょうね♪
2012/03/02 13:54  | URL | めーたん #-[ 編集] |  ▲ top

-Re: うららさん-
なんだかツイッターっぽいコメントですよね(^0^*
「結構美味いわぁ~♪」と2枚目の写真の4行目に書いちょりまんがな姐さん。
2012/03/01 20:53  | URL | ポン太 #b4jxZAz.[ 編集] |  ▲ top

--
で?おいしいの?
2012/03/01 20:47  | URL | うらら #-[ 編集] |  ▲ top


コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する


▲ top
トラックバック
トラックバックURL
→http://plusalpha2008.blog28.fc2.com/tb.php/975-7aa946fd
| メイン |